msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Easy Media Gallery v1.2.15\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: 2013-08-19 17:51+0100\n"
"Last-Translator: JaLoMe <janloewe@seznam.cz>\n"
"Language-Team: JaLoMe <janloewe@seznam.cz>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%100/10==1 ? 2 : n%10==1 ? 0 : (n"
"+9)%10>3 ? 2 : 1;\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.7\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_n:1,2;__ngettext_noop:1,2;"
"_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2\n"
"X-Poedit-Basepath: ../\n"
"X-Textdomain-Support: yes\n"
"Language: cs_CZ\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

# @ easmedia
#: easy-media-gallery.php:123 includes/settings.php:40
msgid "Settings"
msgstr "Nastavení"

# @ default
#: easy-media-gallery.php:139
msgctxt "post type general name"
msgid "Easy Media Gallery"
msgstr "Easy Media Galerie"

# @ default
#: easy-media-gallery.php:140
msgctxt "post type singular name"
msgid "Easy Media Gallery"
msgstr "Easy Media Galerie"

# @ easmedia
#: easy-media-gallery.php:141
msgid "Add New Media"
msgstr "Přidávání nových médií"

# @ easmedia
#: easy-media-gallery.php:142
msgid "Easy Media Item"
msgstr "Easy Media položky"

# @ easmedia
#: easy-media-gallery.php:143
msgid "Edit Media"
msgstr "Editovat Media"

# @ easmedia
#: easy-media-gallery.php:144
msgid "New Media"
msgstr "Nová média"

# @ easmedia
#: easy-media-gallery.php:145
msgid "View Media"
msgstr "Zobrazit média"

# @ easmedia
#: easy-media-gallery.php:146
msgid "Search Media"
msgstr "Vyhledat Media"

# @ easmedia
#: easy-media-gallery.php:147
msgid "No Media Found"
msgstr "Žádné médium nenalezeno"

# @ easmedia
#: easy-media-gallery.php:148
msgid "No Media Found In Trash"
msgstr "Žádné médium nenalezeno v koši"

# @ easmedia
#: easy-media-gallery.php:149
msgid "Parent Media"
msgstr "Mateřské Media"

# @ easmedia
#: easy-media-gallery.php:150 easy-media-gallery.php:158
msgid "Easy Media"
msgstr "Easy Media"

# @ easmedia
#: easy-media-gallery.php:220
msgctxt "column name"
msgid "Title"
msgstr "Název"

# @ easmedia
#: easy-media-gallery.php:221
msgid "Thumbnails"
msgstr "Náhledy"

# @ easmedia
#: easy-media-gallery.php:222
msgid "Type"
msgstr "Druh"

# @ easmedia
# @ default
#: easy-media-gallery.php:223 includes/taxonomy.php:18
msgid "Categories"
msgstr "Kategorie"

# @ easmedia
#: easy-media-gallery.php:224
msgid "ID"
msgstr "ID"

# @ easmedia
#: easy-media-gallery.php:246 easy-media-gallery.php:275
msgid "None"
msgstr "Není"

# @ default
#: includes/functions/functions.php:195
msgid "Most Used"
msgstr "Nejčastěji používané"

# @ default
#. translators: %s: add new taxonomy label
#: includes/functions/functions.php:219
#, php-format
msgid "+ %s"
msgstr "+ %s"

# @ easmedia
#: includes/functions/functions.php:444 includes/functions/functions.php:458
#: includes/functions/functions.php:486
msgid "Sorter"
msgstr "Řazení"

# @ easmedia
#: includes/functions/functions.php:459
msgid ""
"Simply drag the Media up or down and they will be saved in that order. Media "
"at the top will appear first."
msgstr ""
"Jednoduše přetáhněte Media nahoru nebo dolů a budou uloženy v tomto pořadí. "
"Média v horní části se objeví jako první."

# @ easmedia
#: includes/functions/functions.php:463 includes/functions/functions.php:489
msgid "Sort Media"
msgstr "Seřadit Media"

# @ easmedia
#: includes/functions/functions.php:490
#, php-format
msgid "No items found, why not %screate one%s?\t"
msgstr "Nebyly nalezeny žádné položky, why not %screate one%s?\\\t"

# @ easmedia
#: includes/functions/functions.php:529
msgid "Easy Media Gallery (Lite)"
msgstr "Easy Media Gallery (Lite)"

# @ easmedia
#: includes/functions/functions.php:606 includes/functions/functions.php:615
msgid "Documentation"
msgstr "Dokumentace"

# @ easmedia
#: includes/functions/functions.php:616
msgid ""
"This plugin comes with instructional training videos that walk you through "
"every aspect of setting up your new media gallery. We recommend following "
"these videos to setup your media gallery. This user manual is only intended "
"to be a reference guide."
msgstr ""
"Tento plugin je dodáván s instruktážních výukových videí, které vás provedou "
"všemi aspekty zakládání nové galerii obrázků. Doporučujeme následujících "
"videí k nastavení galerii obrázků. Tento návod k použití je určen pouze jako "
"referenční příručka."

# @ easmedia
#: includes/functions/functions.php:620
msgid "Basic Functions"
msgstr "Základní funkce"

# @ easmedia
#: includes/functions/functions.php:642
msgid "Troubleshooting (issue for version 1.1.7 and below)"
msgstr "Odstraňování problémů (vydání verze 1.1.7 a nižší)"

# @ easmedia
#: includes/functions/functions.php:664
msgid "Get More Features"
msgstr "Získejte více funkcí"

# @ easmedia
#: includes/functions/functions.php:686
msgid "Comparison"
msgstr "Srovnání"

# @ easmedia
#: includes/metaboxes.php:528
msgid "Media Options"
msgstr "Volby Media"

# @ easmedia
#: includes/metaboxes.php:529
msgid ""
"<div class=\"emginfobox\">Upgrade to PRO and you can select Image Gallery, "
"Grid Gallery, Filterable Media, HTML5 Video/Audio, Google Maps/Street View, "
"embed from Soundcloud or Reverbnation and also Link to specific URL. You can "
"learn more and see version comparison <a href=\"edit.php?"
"post_type=easymediagallery&page=comparison\">here</a></div><br>Select "
"videos, images, gallery or audio files."
msgstr ""
"<div class=\"emginfobox\">Aktualizujte na PRO a můžete si vybrat galerie "
"obrazu, mřížku galerie, odfiltrovatelné Media, HTML5 Video/Audio, Google "
"Mapy/Street View, vložit z Soundcloud nebo ReverbNation a také odkaz na "
"konkrétní URL. Můžete se dozvědět více a zjistit, porovnání verzí odesílání "
"<a href=\"edit.php?post_type=easymediagallery&page=comparison\"> zde </ a></ "
"div><br> Vyberte videa, obrázky, galerie nebo audio soubory."

# @ easmedia
#: includes/metaboxes.php:536
msgid "Media Type"
msgstr "Druh Media"

# @ easmedia
#: includes/metaboxes.php:537
msgid "Choose the item type."
msgstr "Vyberte typ položky."

# @ easmedia
#: includes/metaboxes.php:552
msgid "Video Options"
msgstr "Volby videa"

# @ easmedia
#: includes/metaboxes.php:553
msgid "Paste video URL to field below."
msgstr "Vložte adresu URL videa do pole níže."

# @ easmedia
#: includes/metaboxes.php:561
msgid "Video URL"
msgstr "URL videa"

# @ easmedia
#: includes/metaboxes.php:571
msgid "Video Size"
msgstr "Velikost videa"

# @ easmedia
#: includes/metaboxes.php:572
msgid "If ON, video size will use the default settings on the control panel."
msgstr ""
"Pokud je zapnuto, bude velikost videa používat výchozí nastavení na "
"ovládacím panelu."

# @ easmedia
#: includes/metaboxes.php:590
msgid "Audio Options"
msgstr "Audio volby"

# @ easmedia
#: includes/metaboxes.php:591
msgid "Upload audio or paste audio URL on field below."
msgstr "Přidat audio nebo vložte adresu URL zvuku do pole níže."

# @ easmedia
#: includes/metaboxes.php:599
msgid "Audio Path"
msgstr "Audio cesta"

# @ easmedia
#: includes/metaboxes.php:615
msgid "Select Image"
msgstr "Výběr obrázku"

# @ easmedia
#: includes/metaboxes.php:616
msgid "You can upload image with supported file types: jpg, jpeg, gif, png."
msgstr ""
"Můžete nahrát obrázek s podporovanými typy souborů: JPG, JPEG, GIF, PNG."

# @ easmedia
#: includes/metaboxes.php:622
msgid "Image URL"
msgstr "URL obrázku"

# @ easmedia
#: includes/metaboxes.php:623
msgid "Select or upload your image."
msgstr "Vyberte nebo nahrajte z disku."

# @ easmedia
#: includes/metaboxes.php:631
msgid "Full-size image control"
msgstr "Obrázek v plné velikosti"

# @ easmedia
#: includes/metaboxes.php:632
msgid ""
"If ON, image which exceeds the specified size limit will be automatically "
"resized. You can change image size limit through plugin control panel."
msgstr ""
"Pokud je zapnuto, bude obraz, který překročí zadaný limit velikosti "
"automaticky zmenšen. Můžete změnit velikost obrazu limitu prostřednictvím "
"panelu plugin ovládání."

# @ easmedia
#: includes/metaboxes.php:647
msgid "Media Informations"
msgstr "Media informace"

# @ easmedia
#: includes/metaboxes.php:648
msgid "Input basic info for this media."
msgstr "Zadejte základní informace o tomto médiu."

# @ easmedia
#: includes/metaboxes.php:654
msgid "Media Title"
msgstr "Název Media"

# @ easmedia
#: includes/metaboxes.php:655
msgid "Enter a media title."
msgstr "Zadejte název média."

# @ easmedia
#: includes/settings.php:39
msgid "Easy Media Gallery Settings"
msgstr "Nastavení Galerie Easy Media"

# @ default
#: includes/taxonomy.php:8
msgctxt "taxonomy general name"
msgid "Easy Media Gallery"
msgstr "Easy Media Galerie"

# @ default
#: includes/taxonomy.php:9
msgctxt "taxonomy singular name"
msgid "Easy Media Gallery"
msgstr "Easy Media Galerie"

# @ default
#: includes/taxonomy.php:10
msgctxt "easmedia"
msgid "Add New Category"
msgstr "Přidejte novou kategorii"

# @ default
#: includes/taxonomy.php:11
msgid "Add New Category"
msgstr "Přidejte novou kategorii"

# @ default
#: includes/taxonomy.php:12
msgid "Edit Category"
msgstr "Upravit kategorii"

# @ default
#: includes/taxonomy.php:13
msgid "New Category"
msgstr "Nová kategorie"

# @ default
#: includes/taxonomy.php:14
msgid "View Category"
msgstr "Zobrazit kategorii"

# @ default
#: includes/taxonomy.php:15
msgid "Search Category"
msgstr "Vyhledat kategorii"

# @ default
#: includes/taxonomy.php:16
msgid "No Category found"
msgstr "Žádná kategorie nalezená"

# @ default
#: includes/taxonomy.php:17
msgid "No Category found in Trash"
msgstr "Žádná kategorie nalezená v koši"

# @ easmedia
#: includes/taxonomy.php:25
msgid "Emediagallery"
msgstr "Emediagallery"

# @ default
#: includes/metaboxes.php:10
msgid "Media Categories"
msgstr "Media kategorie"

# @ easmedia
#: includes/metaboxes.php:663
msgid "Media Subtitle"
msgstr "Titulky Media"

# @ easmedia
#: includes/metaboxes.php:664
msgid "You can use this field for (ex: author, title track, etc.)"
msgstr "Můžete použít toto pole k (ex: autor, název skladby, apod.)"
